Перевод: с итальянского на все языки

strage efferata

1 efferato

efferato agg. brutal; savage; cruel; ferocious: (dir.) crimine efferato, heinous crime; una strage efferata, a savage (o brutal) massacre.

* * *
[effe'rato]
aggettivo [ omicidio] heinous, ferocious

* * *

efferato

/effe'rato/

aggettivo

[ omicidio] heinous, ferocious.

Dizionario Italiano-Inglese > efferato
2 efferato

efferato agg. cruel, féroce, barbare: delitto efferato crime barbare; strage efferata massacre cruel; odio efferato haine féroce.

Dizionario Italiano-Francese > efferato
3 свирепый

прил.

1) ( жестокий) feroce (тж. о животных); crudele, violento, atroce, efferato

свирепый нрав — carattere violento

свирепая расправа — efferata strage

2) разг. ( строгий) severo; inflessibile

3) (сильный, неистовый) spaventoso, impetuoso

свирепый ветер — vento impetuoso

Большой итальяно-русский словарь > свирепый

massacro — s.m. [dal fr. massacre (fr. ant. macecre macelleria )]. 1. [uccisione efferata di persone o animali in gran numero: il m. delle Fosse Ardeatine ] ▶◀ bagno di sangue, carneficina, ecatombe, eccidio, macello, mattanza, scempio, sterminio, strage. 2 … Enciclopedia Italiana